Цвет имеет значение
Сразу же по приезду в Америку, мы решили получить кое-какой недостающий документ. Обратились в учреждение, похожее на наш ЦОН, который находился в одном из «темных» районов города.
Взяв номерок, мы начали ожидать своей очереди. Были с детьми. Чтобы скоротать время, дети начали играть в игру «Найди цвет». Суть заключалась в том, что каждый выбирает себе цвет и начинает искать предметы этого цвета. Кто первее и больше найдёт, тот и побеждает. Правила созданы Альтаиром????
В игру включилась и я. В первом раунде мы выбрали кто зелёный, кто красный, кто оранжевый цвета. Самое интересное началось во втором раунде.
Альтаир выбрал чёрный, Ами белый, а я жёлтый. Играли на английском.
Мы по очереди называли найденные нами предметы, просто указывая на него.
Игра проходила увлечённо, в быстром темпе, но в пределах разумного.
Без сильного шума. Как мне казалось
Например, при виде чёрного монитора, Альтаир указывал на него пальцем, воодушевленно покрикивая «black!”.
Ами увидев белый плакат, перебивая его спешил сказать “white!”.
Я тоже не отставала
Указывая на желтый предупреждающий знак, покрикивала «yellow!”.
Со стороны это слышалось поочередное вспыхивание голосов.
Black! White! Haa, yellow!
(Чёрный! Белый! Хааа, желтый!».
Или where is black? Here! And here! And here! (Где чёрный? Здесь! И здесь! И вот!).
Тут дети заметили, что люди стали поочередно оборачиваться на нас.
Чей-то взгляд даже напугал их.
Они замолчали. Даже выразили свой страх. Мол, им страшно от взгляда того дяденьки.
Следом одна женщина выразила недовольство. Мягко говоря, она спросила, вы сами-то кто? Желтые?
Опешив, я извинилась и переспросила, о чем она спрашивает. Как оказалось, произносимые нами цвета они восприняли на свой счёт
Теперь дети боятся произносить этот цвет вслух. Меланофобия
Сейчас они произносят его лишь на казахском. Хотя и в мыслях не было кого-то обидеть. Так и привыкаем
Адаптируемся к реалиям.
Стараемся быть толерантными
К слову, даже на кофе Starbucks этот цвет заменили на слово «dark” - темный.
А в некоторых анкетах, для определения расы, употребляют «Афро-американец».
Вы знали об этом? Сталкивались с таким?
