На днях мы наткнулись на удивительную подборку советов, которую одна американская мама составила для своей дочки. Сначала мы хотели адаптировать ее для наших читательниц, но в процессе перевода поняли, что это не совсем то, чему мамам стоит учить своих дочерей. Поэтому мы выбрали тринадцать самых впечатляющих пунктов и публикуем их под грифом «вредные советы», снабдив собственными комментариями.
1. Никогда не используй ароматизированные тампоны.
Да, вот так сразу, правило номер один. Вероятно, американские мамы считают, что это первое, что должны намотать себе на ус их американские дочки.
2. Не покупай дешевое вино, духи и сумки. Эти вещи многое говорят о женщине.
Все или ничего! Нет денег на дорогие туфли? Не выпендривайся, ходи босиком.
3. Поджаренные гренки с сыром и макароны нужно есть с кетчупом. Яйца – нет.
Мамочка понимает, что все деньги благополучно спущены на вино, сумки и духи, поэтому до следующей зарплаты – только макароны. А яйца, кстати, можно с майонезиком.
4. Живи, чтобы есть, а не наоборот.
Вот, оказывается, для чего живут американские женщины. Семья? Карьера? Не, не слышали. Живи, чтобы есть!
5. Не стоит носить обтягивающую одежду только потому, что ты можешь в нее влезть.
В принципе, не самый плохой совет, учитывая предыдущий пункт.
6. Путешествуй. И не забудь захватить с собой Имодиум.
Потому что неизвестно, как поведут себя яйца с майонезиком, заполированные винишком.
7. Поступи в университет, живи в общежитии и веселись.
Еще одна тайна раскрыта. В университет поступают ради жизни в общаге и прилагаемых к ней бонусов.
8. Если мужчина вызывает у тебя какие-либо слезы, кроме слез радости, он тебя не стоит.
О, вот это мы ооочень любим. Просто очень. Если твои отношения не похожи на пряничный домик с карамельными витражами, к черту такие отношения! Очередной маразм из серии «Руки девушки должны дрожать от подарков, ноги – от секса, сердце – от любви».
9. Не будь жалкой неудачницей.
Действительно, никто не любит жалких неудачниц. Отличное напутствие дочке от мамы. Не будь, и все, поняла?
10. Немного травки – это нормально, но не кури сигареты и не употребляй всякую химию.
Да-да, и не ешь ГМО. Только натуральные продукты! Ну, вы поняли, американские мамы – они за здоровый образ жизни.
11. Стопка водки перед походом за новым купальником сделает процесс покупки гораздо веселее.
А если миксануть с пунктом 10, то вообще на ура пройдет, ага.
12. Мне все равно, сколько тебе будет лет, когда это случится: если ты напьешься, позвони мне. Я развезу тебя и твоих друзей по домам, не задавая лишних вопросов.
Судя по всему, это случится сразу после покупки купальника.
13. Правила существуют, чтобы их нарушать. Ну, кроме моих правил.
О, эта сладкая фраза «двойные стандарты». Умеем. Практикуем.
